Me... FUC... You? (chuyện thật 100%)
.
Trong chuyến viếng thăm chính thức Vương quốc Thái Lan của TBT Nguyễn Phú Trọng
hồi tháng 6/2013, nữ Thủ Tướng Thái Yingluck Shinawatra tiếp đón và đến chào
từng quan chức của đoàn đại biểu VN.
Khi đi ngang Phó thủ tướng NGUYỄN XUÂN PHÚC,
ánh nắng chói chang phản chiếu qua cái trán bóng lưỡng của ông Phúc làm bà dừng
lại nhìn vài giây. Chợt nhận ra việc nhìn chằm chằm vào cái đầu hói là không
được tế nhị cho mấy trong nghi thức ngoại giao, bà bèn chữa thẹn bằng một câu
hỏi xã giao:
- Sir! what's
your name? (Thưa ông! Quý danh ông là gì ạ?)
Không ngờ bị chiếu tướng, tuy vốn tiếng Anh
vô cùng hạn chế, ông Phúc vẫn nhanh trí ứng biến bằng cách ghép từ để trả lời
và cũng không quên nghi thức lịch sự hỏi lại tên bà thủ tướng Thái:
- Me ... FUC ... You? [Tôi .. (tên) .. PHÚC
.. (còn) .. Bà?]
Nghe thế nữ Thủ Tướng Thái đã đang thẹn lại
càng thẹn hơn, mặt càng đỏ thêm, ấp úng rồi vội vã bước đi nhưng đã bị các
phóng viên ghi hình chộp được giây phút bối rối ấy.
0 nhận xét